The English language is a wondrous thing. I love it because I love history and our language is absolutely filled with old words from a variety of cultures. This isn’t an elegant, pure language like French. Rather, English is a dirty, bastard-child of a language with an impossibly tangled lineage that makes it rich and interesting.
Add to that the fact that we often hide symbolism in our speech and stories – often times, without even realizing it. If you’ve studies deconstructionalism at all, you know what I mean. The French philosopher, Jacques Derrida, helped lead the way in challenging language on its surface and looking into what went unsaid and what that, in turn, said about the speaker. (I’m paraphrasing decades of philosophy here, but I hope you get the point.)
So, why quote modern French philosophers and an ancient language when talking about marketing the brand that is America? For the simple reason that we, as Americans, often don’t realize there is a greater meaning to our words than what we may intend. Americans are quick to offer opinions and frequently use extremes to make points or defend a position. But what we usually ignore is the nuance inferred by our choice of words, use of symbols, tone and manner of speech.
These things are not overlooked so easily by the rest of the world – although, the rest of the world may not realize that what they’re hearing isn’t what we mean to say but rather a faint, historical echo resonating from what we’ve actually said. Let me give you a very simple example:
In the American election this November, newscasters, politicians and pollsters were busy yacking up the airwaves with talk of “red states” and “blue states.” As far as I can recall, every broadcast booth had a map of the United States with some states marked in red and others in blue. Interviews with disgruntled Democrats and haughty Republicans portrayed a country divided.
To those of us in the cultural “know” we realized that while there was disagreement, in some cases disagreement stridently presented, we were (and will continue to be) one country, indivisible. But to much of the rest of the world, this election looked like some kind of civil war. Red versus Blue. Conservative versus Liberal. Rural versus Urban. Don’t forget, we’ve seen civil wars over the past three hundred years that were dominated by people associating themselves with a particular color: White, Orange, Green, Blue, Grey, etc.
Add to all of this mess a number of campaign strategists who often used the terms of warfare to discuss what was happening at the polls (mobilizing, rapid response teams, etc.). It’s not hard to see the signals we were sending unintentionally.
Deconstructionists were probably having a “field day” – a term that, no doubt, has its own military lineage.
My concern about all of this Red State/Blue State nonsense is the signal it sends to our friends and enemies abroad. The sour grapes of 2000 gave people the impression that the US was in dire straits and on the verge of some kind of collapse. The shrill nature of the primaries in 2004 reinforced this idea – which culminated in a presence of “foreign observers” stationed at various US polling places to make sure there were no voting irregularities for the first time that I know of.
The rest of the world sees America as poised on some kind of cliff – the result of budget deficits, rampant military spending, overwhelming dependence on fossil fuels and a variety of social ills from childhood obesity to indecent halftime shows during the Super Bowl. Yeah, America is just one good shove away from a total meltdown.
The problem, of course, is that even if we know the meltdown isn’t going to occur any time soon, we continue to use language and send signals that say otherwise. The last great empire to suffer this fate was the United Kingdom who, thanks to the good works of patriots like the American Founding Fathers, eventually found that the sun had, indeed, set upon their empire long before they came to realize it.
Despite their words to the contrary, the blue-bloods of the privileged classes, the red coats of the military and the royal purple all gave way to a new world order and a lesser place in the world. And if it can happen then, the thinking goes, it could happen here.
(c) 2005 – Brand Central Station, all rights reserved. For more information on Brand Central Station, please visit our website.